This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '19 eng>esl Forum for Scholars and Publics foro para académicos/eruditos y para el público en general pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>esl Test person data datos del evaluado / de la persona evaluada pro just_closed no
- Feb 14 '19 eng>esl lack of strategic perspective falta de perspectiva estratégica pro closed no
- Jan 25 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 28 '18 eng>esl Empty field phenomenon fenómeno del campo vacío pro closed ok
4 Oct 18 '18 esl>eng Plato de ala winged/deep winged plate pro closed ok
- Oct 18 '18 esl>eng pie anular ring base pro closed ok
4 Sep 6 '18 fra>esl Dudas uso cursiva en redonda easy closed no
- Jul 4 '18 esl>eng institución multisecular multi-secular institution pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>esl stretched/regressive sometido a mayores exigencias /más tensiones // retrógrado/regresivo pro just_closed no
- May 24 '18 eng>esl WERE ACCOMMODATED BY CAPITAL se integraron en el bando del capital/ en el sistema capitalista/ en el capitalismo/ en el capital pro closed ok
- Apr 24 '18 eng>esl ground actors agentes de base / agentes locales pro closed ok
- Mar 11 '18 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 11 '18 fra>esl en extrapolant ou en rétropolant extrapolando o retrotrayendo pro closed ok
4 Feb 25 '18 eng>esl gathering encuentro (de amigos, familiar, etc.) pro closed ok
- Feb 24 '18 eng>esl grassroots community organizing organizar comunidades de base pro closed ok
- Dec 15 '17 esl>eng ilocalizado (in this context) poorly identified / not found pro closed no
- Nov 6 '17 eng>esl Fictive kin ver dentro pro closed no
4 Nov 5 '17 eng>esl consumer adult consumidor adulto pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>esl has everything to do with guarda una estrecha/profunda relación con pro closed ok
4 Oct 10 '17 eng>esl Predatory offender delincuente depredador pro closed ok
- Aug 9 '17 eng>esl questioning por/sin decidir/ confirmar/ determinar// no decidido/ no confirmado /no determinado pro open no
- Aug 9 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 9 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Aug 3 '17 eng>esl to follow a plateau pattern seguir un esquema/patrón de plataformas pro closed no
4 Jun 8 '17 eng>esl Policing Survey for Citizens encuesta de percepción vecinal de/sobre la policía pro closed ok
- Jan 12 '17 eng>esl community grooming camuflarse en la comunidad / en el entorno pro closed no
- Nov 13 '16 eng>esl Double-dipper defraudadores pro closed no
4 Sep 18 '16 fra>esl faire tenir quelque chose dans quelque chose albergar pro closed ok
4 Jul 28 '16 fra>esl multi-piliers multipilar pro closed ok
- Jul 22 '16 eng>esl half-baked ignorant prejudice el prejuicio ignorante e inmaduro // el perjuicio ignorante y mal fundamentado/sin fundamento pro closed no
4 Jul 22 '16 eng>esl otherwise-credible sources fuentes normalmente/habitualmente creíbles pro closed ok
- Jul 4 '16 eng>esl aggregate across organizations en bloque/en conjunto para todas las organizaciones pro closed no
4 May 26 '16 eng>esl side hustle segunda ocupación / ocupación secundaria pro closed ok
- Feb 3 '16 eng>esl a storm of social media rage una explosión furiosa en los medios sociales/en las redes sociales pro closed no
4 Jan 24 '16 eng>esl tolerance break descanso para reducir/bajar/ (la) tolerancia pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>esl is largely normalized and disregarded la mayoría de las veces, la VG individual se considera normal y solo despierta indiferencia pro closed ok
- Dec 16 '15 eng>esl exert such a strong presence imponen su dominio hasta tal punto // coaccionan hasta tal punto a la familia pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>esl Mapping and map the partner institutions. localización y localizar pro closed ok
4 Nov 22 '15 eng>esl A bold new global agenda and reinsertion. un nuevo y ambicioso programa a nivel mundial pro closed ok
- Nov 22 '15 eng>esl Sensitization training... capacitación en sensibilidad / entrenamiento de sensibilidad / entrenamiento en sensibilización pro closed no
- Nov 22 '15 eng>esl Egress monitoring in the... Seguimiento en el lugar de trabajo tras el programa pro closed no
4 Oct 6 '15 eng>esl Black Lives Matter (Las) vidas negras importan pro closed ok
- Sep 15 '15 eng>esl "whether or not" model alternativas "blanco o negro" // alternativas inflexibles/inamovibles pro closed ok
- May 27 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>esl company’s harassment policy la política/las políticas antiacoso de la empresa pro closed ok
4 Feb 22 '15 eng>esl Cultural threads hilos culturales pro closed ok
4 Feb 12 '15 eng>esl scientific fellow colaborador científico pro closed ok
4 Dec 29 '14 eng>esl brown bags bolsas de alimentos/comestibles/provisiones pro closed ok
4 Dec 27 '14 eng>esl Out-of-School Time programas extraescolares pro closed ok
Asked | Open questions | Answered